2004年10月7日，瑞典文学院宣布2004年诺贝尔文学奖的得主为奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克，理由是：“她的小说和戏剧具有音乐般的韵律，她的作品以非凡的充满激情的语言揭示了社会上的陈腐现象及其禁锢力的荒诞不经。”
　　在得知自己已成为第一个获得诺贝尔文学奖的奥地利人后，耶利内克并未如人们意料的那样激动。相反，她发表声明，正式宣布自己不会去斯德哥尔摩接受该项大奖。她罗列了两条理由：第一，身体健康状况不佳；第二，她认为自己没有资格获得这一大奖。
　　耶利内克说，在得知荣获如此崇高的奖项后，她感觉到的“不是高兴，而是绝望”。“我从来没有想过，我本人能获得诺贝尔奖，或许，这一奖项是应颁发给另外一位奥地利作家彼杰尔·汉德克的。”耶利内克并不认为自己获得的诺贝尔奖是“奥地利的花环”，她与政府仍保持着距离。
　　尽管没有更多的细节披露耶利内克拒领诺贝尔奖的原因，但也可以看出耶利内克与当年萨特拒绝这一奖项有着相似的理由。只是，耶利内克能否拒绝到底，尚需时间的检验。
　　摘自《环球》  一凡  文


    《人民日报海外版》 (2005年01月13日 第八版)