原标题：中国原创俄卫国战争歌剧在俄上演 导演：竭力呈现俄民族精神

参考消息网9月17日报道 外媒称，中国国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》音乐会版15日在俄罗斯军队中央模范剧院上演，此次演出携手马林斯基剧院交响乐团进行，并有多位俄罗斯著名歌唱家为观众呈现精彩演出。俄罗斯联邦委员会主席瓦莲京娜·马特维延科出席观看了演出，并与中国观众进行了交流。

据俄罗斯电视一台网站9月15日报道，马特维延科说：“这部中国原创歌剧给我留下了非常深刻的印象。歌剧反映了战争历史，舞台规模宏大、布景优美，这样的历史文化将从剧院传播到当代年轻人中。我们的大剧院有200多年的历史，而中国国家大剧院还很年轻，但他们一直积极地充实着人民的文化生活。”

另据塔斯社9月11日报道，由中国作曲家唐建平根据苏联作家鲍里斯·瓦西里耶夫的小说所创作的歌剧《这里的黎明静悄悄》于11日首登圣彼得堡马林斯基剧院舞台。此次演出是中国国家级表演艺术中心——中国国家大剧院在俄罗斯巡演的一部分。

“圣彼得堡是一座重要的文化、文学、政治和历史名城，能有机会在这里演出歌剧，我感到非常荣幸。在中国歌剧历史上，这是具有重大历史意义的事情。”唐建平在演出前接受记者采访时说。

报道称，歌剧用汉语演唱，同时配有俄文字幕。现场观众反响热烈，一位在二战中失去亲人的老人被歌剧所打动，她说：“表演真挚精彩，我能够感受到中俄之间的爱和友谊。”

据悉，本次巡演是“中俄地方合作交流年”的活动之一。另一场演出于9月12日在圣彼得堡举行，此后演出团将转战莫斯科。9月14日和15日，中俄艺术家们在俄罗斯军队中央模范剧院联袂演出两台主题为“你好，俄罗斯！”的歌剧经典作品音乐会。

此外据全俄广播电视网网站9月12日报道，中国国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》11日在圣彼得堡马林斯基剧院亮相。圣彼得堡的观众对此尤为关注：将如何用汉语演绎《这里的黎明静悄悄》？中国的演员们是否能切身感受俄罗斯文学作品的戏剧性和深度？

歌剧导演王晓鹰说：“我竭力在舞台上呈现出俄罗斯的民族精神。”尽管舞台布景皆来自于中国，但俄罗斯观众仍可看到他们所熟悉的、被薄雾所笼罩着的、高大茂密的白桦树林。王晓鹰导演称：“我知道俄罗斯人民非常热爱这部作品，而我也竭力想在歌剧中展现出人性之温暖和战争之残酷。”

报道称，中国歌剧《这里的黎明静悄悄》创作于世界反法西斯战争胜利70周年之际，战争中五位女兵的壮烈故事触动了许多人的心。这部歌剧于2015年11月在中国首演，北京的观众对此反响十分热烈。

报道称，这是中国第一部关于俄罗斯卫国战争的歌剧，中国国家大剧院做了充分准备，力图显示出中俄人民共同争取正义、捍卫和平的意义。歌剧制作精美、风格独特，主创们也力求通过此作品表达对俄罗斯历史及其文化的敬意。