中国民乐欧非惊艳（文化视点半月谈）

佚名中国民乐欧非惊艳（文化视点半月谈） 2018-03-01 23:54:04

人民网>>人民日报海外版>>第七版文　　艺

中国民乐欧非惊艳（文化视点半月谈）
———观中国浙江民乐团丙戌春节国际巡演随想

梁永琳

2006年02月27日【字号】【留言】【论坛】【】【】

中国民乐欧非惊艳（文化视点半月谈）

　　国际巡演全体人员合影

中国民乐欧非惊艳（文化视点半月谈）

　　中国浙江民乐团1月19日启程至2月14日返国，进行空前规模的艺术交流之旅，这是中国民乐第一次大规模、长时间的地跨亚、欧、非三大洲，往返行程数万里，进入瑞士、德国、荷兰、奥地利、埃及等五国十大世界名城的一流音乐厅

　　早在1993年，旅欧华人吴泽洲就曾立誓：“凭借国人自身努力，能动地把我国文化艺术精华推向世界艺术舞台和国际文化市场。”他开创了中国人进入金色大厅演奏中国音乐之先河。“吴氏策划”自1997年成功地将中央民族乐团推向世界后，在短短的8年时间先后组织了中国广播民族乐团、上海民族乐团、香港中乐团、中国红星民族乐团、南京民族乐团以及天津民族乐团赴欧洲的维也纳金色大厅、柏林爱乐大厅、科隆爱乐大厅、慕尼黑赫尔库勒斯音乐大厅、丹麦皇家广播音乐厅等举世闻名的音乐殿堂举办春节中国民族音乐会。此次中国浙江民乐团的国际巡演，是“吴氏策划”追求完美个性淋漓尽致的表现。
　　辉煌的亮相
　　中国浙江民乐团春节国际巡演的第一站是优美的瑞士中心城市卢塞恩。这里有被誉为“瑞士的骄傲”的文化会议中心大音乐厅，拥有全世界最先进的音响设备，可根据观众数量自动调节出最佳音乐配置。1月22日，2006年卢塞恩中国新春音乐会在卢塞恩艺术与会议中心音乐大厅隆重举行。音乐会的门票在三周前已告罄。瑞士国家电视台、欧洲瑞士卫星电视台进行了转播。中国驻瑞士大使朱邦造夫妇、瑞士联邦议会国民院外委会主席施塔姆、瑞士社民党主席菲尔、瑞中协会会长瓦格纳以及部分国家驻瑞使节等200多位贵宾应邀出席。当音乐会到了尾声，大厅响起中国乐器演奏的卢塞恩民乐时，全场观众起立，报以雷鸣般的掌声，音乐会气氛达到高潮。全体演奏员谢幕达6次之多。
　　卢塞恩市长斯图特连连表达了对浙江民乐团的赞美，他说音乐无国界，中国音乐令他和所有观看演出的瑞士人为之陶醉。真的此曲只应天上有，人间能得几回闻？吴泽洲激动地说：“9年来我们锲而不舍，就是要的这个效果。”许多演员想起排练时种种“习惯”被一次次残忍地“矫正”，想起指挥张国勇的话：“你们现在受了许多委屈，但首场演出后，在观众的热烈掌声中，你们会感激我的。”难抑激动的泪水……
　　音乐会结束后，朱大使夫妇与瑞中协会主席瓦格纳夫妇在著名的四州湖畔的Schweizerhof饭店举办了盛大的招待会，约300名宾客应邀出席。他们希望在瑞士组织更多的这么精彩的文化活动，以加深瑞士和中国人民的相互了解和友谊。
　　随后的20天里，中国浙江民乐团在德国的不来梅斯图尔音乐厅、艾森爱乐大厅、荷兰阿姆斯特丹音乐大厅、科隆爱乐大厅、汉诺威议会中心音乐大厅、慕尼黑赫库斯勒音乐大厅、维也纳金色大厅、开罗国家歌剧院、亚历山大国家歌剧院的表演同样流光溢彩，魅力四射。
　　曾专程飞到维也纳领略浙江民乐团在金色大厅演出盛况的中国民乐协会会长朴东生给浙江民乐出访团长陈西泠的祝贺信中写道：“我荣幸地分享了你们的辉煌和风采，心情格外激动和兴奋。你们的出色业绩不仅是浙江的荣誉，也是全国民乐界的骄傲，谢谢你们为我国专业民乐团队在商业化国际巡演中所创造的经验。”
　　成功因素盘点
　　国外观众在常年的音乐观赏体验中，已非常成熟。观众看得越多，就越需要精品。外国观众已从好奇猎奇中走向成熟。
　　巡演的成功，艺术方面得益于音乐人长期的磨练。浙江民乐团是一支在国内外享有盛誉并具有鲜明特色的乐团，曾多次为访华的世界各国首脑和贵宾进行专场演出，也多次应邀出国演出。参加此次巡演的90名团员中包括我国著名笛子演奏家蒋国基、二胡演奏家于红梅、唢呐演奏家侯彦秋，主打特色浓郁、优美的江南民乐，才感动了音乐素养极高的欧洲观众：
　　于红梅以一曲《第一二胡狂想曲》酣畅淋漓地演绎了人们对爱情以及美好生活的向往，乐曲将西方“狂想曲”的体裁形式与中国西南地区民间音乐素材相结合，描绘了中国西南边疆的旖旎风光和节日欢庆的盛大场面。一曲终了，人们以热烈的掌声对独奏家水平与整个乐队水平的高水准予以认可；侯彦秋的唢呐独奏《喜悦》以婺剧音乐为素材，结合了中国北方唢呐演奏的“吐”、“剁”、“花”等技巧，生动地表现了浙江中部农村的人们在传统佳节里欢聚一堂、舞龙踩街的欢庆场面；以《水乡船歌》蜚声海内外的蒋国基则用仿河姆渡出土的中国最古老的乐器骨笛吹奏《原始狩猎图》，简洁朴素的音乐语言，充分发挥了骨笛独特的表现力和淳朴的艺术魅力，展示了一幅远古时期人们在夜幕中狩猎的画面。乐曲大胆地加入了人声，把先民们发现猎物时的激动心情和捕获猎物后的狂欢场面描绘得栩栩如生；算盘本是中国古老的计算工具，它寄托着人们对生活的希冀，承载了人们的喜怒哀乐。打击乐《算盘》力图通过对算盘的人文积淀的表述，将人的精神世界与算盘融为一体。乐曲别出心裁地将算盘作为主要的打击乐器，赋予算盘以生动的叙事力和独特的音乐感染力。
　　市场方面：在国际成熟的文化市场中，中国民乐真正成功是靠票房来说话的，才能真正进入这里规范的主流市场。按照惯例，国际演出市场有它的规矩，破坏了规矩就被人瞧不起。靠票房体现艺术价值是西方演出市场永恒的规律，中国民乐如何自强，中国民乐能否自强，持续9年的“春节中国民族音乐会”场场爆满，便是最好的答案。通过自信的商业演出，体现中国民乐的商业价值和水准。浙江民乐团此次出访，是一次真正意义的中国文化商品输出。
　　最重要的因素，正如中国驻瑞士大使在接受本报记者采访时所说的，中国经济的强大，使外国朋友想了解中国，了解中国的文化。
　　余音绕梁
　　第一次：浙江民乐团圆满结束了欧洲四国8场演出后，即远赴北非文明古国埃及并于当地2月9日晚在富丽堂皇的开罗国家大剧院举办“中国新年民族音乐会”。而如此大规模、大团队的中国民乐登上非洲国家舞台尚属首次。中国驻埃及大使吴思科夫妇、埃及各界友人、旅埃华侨华人等1000余人观看了演出。演出结束，吴思科在祝贺演出成功时说：“埃及和中国都是具有几千年灿烂历史的文明古国，有许多相似之处。你们精彩的演出为中埃建交50周年增添了喜气，非常感谢浙江民乐团的艺术家们！”埃及文化部长接受记者采访时，当即表示要与中国文化界进一步合作的愿望。与乐团一路同行的“吴氏策划”吴泽洲先生动情地说：“感谢浙江的艺术家们为亚欧非中国民族文化之旅划上了一个圆满的句号。这是大规模的中国民乐首次进入埃及主流社会，让我们东方民族文化精华播扬到了非洲大地，实现了零的突破，这就是成功！就像沙漠需要浇灌，市场需要开拓一样，观众也需要我们培育。有了第一次演出成功，就会有第二、第三次……”
　　记者在开罗剧院曾巧遇开罗大学汉语教师杜芳。回国后，记者收到杜老师的电邮，她告诉记者：“在开罗剧院，每年年终岁尾，由于离欧洲非常近，所以常有顶尖的欧洲音乐团来此演出，我国这台音乐会与他们相比毫不逊色。纯粹中国的器乐，纯粹中国的乐曲，纯粹中国的服饰，纯粹中国的布景，使我今晚有了一次愉快的音乐之旅。节目非常好，通过二胡、琵琶流畅的旋律，我脑海中出现了中国江南的小桥流水，烂漫山花，鸟鸣山涧，婉约柔美令人沉醉，笛子独奏又出现了远古狩猎的大气与磅礴，唢呐《打枣》又充满了童真童趣。熟悉的脸庞、熟悉的乐曲、熟悉的乐器、熟悉的服饰，脑海中幻化出中国的美丽山水和人民生活的情景，使我分外想家。
　　“正如您看到的，我在开罗大学中文系的埃及学生也来了，现在非洲足球赛正在举行，埃及人民对足球的喜爱与我国人民相比毫不逊色，为埃及取得的好成绩，他们已经游行过几次了。可今天虽然有重要的比赛，他们还是基于对中国文化的热爱来到了这里。您也听到了他们用刚学会的汉语对这台音乐会给予的极高评价。现在埃及有一种强大的汉语热，许多埃及人对中国语言文化表现出了极大的热爱。两个国家都有悠久的历史与灿烂的文化，都对世界文化的进步作出了巨大贡献，尤其中国20多年改革开放的成绩，使他们喜爱中国的历史，关注中国的现在，相信中国有美好的未来。”
　　（中国浙江民乐团2006年国际巡演照片均为刘航拍摄）

《人民日报海外版》 (2006年02月27日第七版)

中国民乐欧非惊艳（文化视点半月谈）